游民速攻组《杀手5：赦免》菜单选项翻译

双击游戏目录的HMA.exe，进入此画面。下面对“选项”进行说明。

我们先看“显示“选项。

这是“画质”选项。

要是选择”注册“，会发现这个界面。游戏无需注册即可玩，单击右下角可退出。

需要指出的是，图中有个”Fullscreen“全屏选项，勾选它，会关联图中红线处的四个选项:分辨率、显示器、Exclusive Fullscreen、画面比例。我不大清楚”Exclusive Fullscreen“的意思，但是这个选项跟屏幕刷新率有关，勾选它的话，刷新率会成可调整的状态。

单击Play进入游戏。右边高亮部分”CONTRACTS“大概意思是可以联机。断网时会弹出提示。

选择左边高亮部分”ABSOLUTION“，进入赦免游戏。

首先是主页面。

游戏分5个难度，有简单、普通、困难、专家还有PURIST难度。

要是之前有游戏记录，如果选择”新游戏“，那么会弹出这样的提示。

关卡选择。

解锁项目。

解锁项目有4个菜单：安全之家、挑战、游戏风格和统计菜单。

游戏的重点选项来了。

选项菜单翻译如图。其中瞄准和视角中的选项”Cinematic Point Shooting“木有体会到，求大家指教。

提示和直觉模式。

声音。

显示。其中“Stereoscopic”选项呈“on”时，以下两个选项可以调整：“Stereo Depth”、“Stereo Strenght”，同上求指教。（本人配置低，这些选项直接暗了。立体的深度和强度？）

图像。

鼠标键盘。

语言。

接下来进入游戏基准测试，可测试配置运行次游戏的帧数情况，下面示范一下效果。

最后可知道最小帧数、最大帧数以及平均帧数。

查看信息。当然也需联网。

制作组。

DLC下载包。

退出游戏。

最后说明下“Fullscreen” 和“Exclusive Fullscreen”这两个全屏的情况。

如图，Fullscreen即全屏的意思。如果不勾选，可变成窗口模式，同时不能调整图中4个选项：分辨率、刷新率、Exclusive Fullscreen和画面比例。

而Exclusive Fullscreen这个全屏选项，与屏幕刷新率有关。

……