《太空围攻》官方资料翻译解析
SETH WALKER
年龄：34
职业：安全联盟卫队成员，机器人专家
作为安全卫队中的一员，Seth Walker不仅仅接受了很多传统性质的战斗训练，而且也对机器工程学有了很深的研究。经过训练，他可以研制出一些机器人，并且能对特殊部件装置进行改造。Seth坚信机器零件的用处要远远胜过受电脑控制的零件，因此他对收集电脑零件用来升级改造比较担心。他的家人也全部死于侵略地球的战争之中。
GINA REYNOLDS
年龄：26
职业：ISCS Armstrong通讯联络部官员
作为牢牢占据Armstrong的一名通讯指挥官，Gina Reynolds对飞船上的通信设备、通信系统等等情况都了如指掌。同时，她也是极力反对电脑控制论说法的一员，她觉得那些电脑装置不可能在任何情况下都可以加以使用。Reynolds的父母尽管都死于地球战争，但是她自己依然将痛苦埋藏在了内心深处，同时也在鼓励其他的幸存者勇敢地活下去。
DR.EDWARD DESOTO
年龄：58
职业：Johns Hopkins医学中心的计算机控制学外科博士
Edward Desoto博士是世界上著名的计算机控制领域的专家之一，他认为计算机控制代表了人类进化史上的下一个里程碑。同时，他的想法也遇到了很多的阻力。为此，他一直在努力奋斗，他希望通过搭建一个平台来传播自己的观点。博士在研究设计和计算机控制有关的升级、修复零件的同时，其自身还是一个比较传统化的医生。
JAKE HENDERSON
年龄：41
职业：安全联盟卫队的陆军中士
作为一名老兵，Jake Henderson接受了所有类型的传统战斗训练，同时也专门经受了攻击型武器和大型防御武器系统的磨练，各方面都有很大的提高和保持。作为Seth最亲密的战友之一，Jake可以说是无所不能，他能够尽自己最大的努力来帮助和保护自己的战友。
FRANK MURPHY
年龄：42
职业：ISCS Armstrong的机械师
虽然在Frank Murphy的生活中，不幸的婚姻成为了他最大的失败，也曾令他一度非常绝望，但是这根本无法阻挠他在事业上的成就——Frank Murphy无疑是Armstrong飞船上知识最为渊博、最具竞争力的机械师之一。他可以维修飞船上所有的系统配件，对飞船上任意一点细微的场所都有深刻的认识。虽然他的孩子还被困在遭到Kerak攻击的地球上，他依然坚信，在他们之中，一定会有人安全抵达Armstrong飞船。
enemy（敌人）种类特点介绍：Swarmer：浮游细胞生物
该生物似乎是外星种族中最“弱不禁风”的，然而它们习惯于利用极大的数量优势来弥补自身单体的弱点。在群体攻击的时候，它们可以发动冲刺攻击，对目标实施快速而无情的攻击。
此外，有些浮游生物能够对目标发动具有腐蚀性的攻击，还有一些再被杀死之后会产生自爆。当然，这种类型的攻击方式的存在性还没有得到证实。
Melee：战士（近战）
这种外星种族穿着厚实的防护盔甲，挥舞着战斗系武器，非常擅长小区域近战。它们极具攻击性，经常凭借其闪电般的移动速度接近目标，紧接着实施一连串的攻击。据说该生物在高等级状态下会产生“暴怒”的攻击方式，不过没有得到验证。
Ranged：狙手（远程）
非常传统化的一种攻击手，该外星种族生物擅长远程攻击，它们操控着类似于狙击枪的武器来攻击敌人。它们中的一些同时也会抛掷手榴弹来攻击。
Rhino：犀牛怪
这种类似于犀牛外形的外星生物擅长突然攻击，而且攻击方式非常野蛮。它们会提前锁定攻击目标，随后对目标施加巨大的物理伤害。除此之外，它们还可以使用电磁属性的攻击方式，被攻击的目标在一定区域内会产生眩晕的状态。
武器种类介绍： Submachine Guns：双手式冲锋枪
发射频率：高速
平均伤害强度：低
有效射程：中程
武器可构性：高
能够发射出大量子弹的双手式冲锋枪。不过该武器只能在近程和中程范围内才有打击效果。这种类型的冲锋枪只能成双使用——无法单独使用其中的一支。
SonicBlaster（Shotgun）：超音波霰弹枪
发射频率：低速
平均伤害程度：高
有效射程：进程
武器可构性：无
超音波霰弹枪会在敌人周围区域产生大量密集的声波，从而会引发集中气浪式爆炸攻击(类似于霰弹发射)。虽然武器的射程范围只有周边15英尺之内，但是在近距离作战的时候，它的杀伤力是非常致命的。
Frag Rifle：榴弹发射器
发射频率——低速
平均伤害程度：高
有效射程：全范围
武器可构性：高
榴弹发射器本身属于重型武器范畴。这种武器利用其电磁轨道来发射霰射式榴弹。一旦榴弹击中目标，将发生爆炸并对周边范围内的所有目标造成伤害，只是这种武器的发射速度较低。
Assault Rifle：突击型步枪
发射速率：高速
平均伤害程度：中
有效射程：全方位攻击
武器可构性：低
一种标准的突击式步枪，其外形和功能同老式的AK-47式步枪非常相似。这种具有强大升级潜能的、操控方便的武器可以提供高射速的攻击频率。
Heavy Chaingun：重型机关枪
发射频率：快速
平均伤害程度：低
有效射程：全方位攻击
武器可构性：高
经过进一步改良修正，单人就能够使用这样的一种重型机关枪。这种具备游戏中最高发射速度的武器，能够在短时间内快速消灭成群的敌人。如果你能够对武器尾部按照“火力伤害优先级”的标准进行升级，就能够进一步提升这种武器的伤害效果。
Gauss Cannon：高斯火炮
发射频率：低速
平均伤害程度：高
有效射程：全方位攻击
武器可构性：有限
高斯炮能够利用电磁轨道来发射超音速般的金属弹丸。因为弹丸的速度极其之快，所以可以一次穿透多名敌人。与前面的Chaingun一样，只有对武器尾部进行升级才能使用这种武器。
Rocket Launcher：火箭发射器
发射频率：低速
平均伤害程度：高
有效射程：远程
武器可构性：有限
由于该武器的发射频率较低，因此建议在目标处于中远距离时即可发动攻击，效果不错。火箭发射器每次可以发射一枚火箭弹，击中目标后会发生爆炸，并产生火球，在周边波及到的半径区域内，对任何目标都会产生伤害。
Beam Rifle：光束机枪
发射频率：中速
平均伤害程度：中
有效范围：全方位攻击
武器可构性：有限
这种武器是由外星种族带来的，目标即使处于远距离地带，该武器也能够通过发射一束散热度极小的热射线来准确地打击到目标。。由于这种武器能够造成“烧灼”伤害，因而对身穿防护盔甲的敌人会有不错的攻击效果。
爆破类武器介绍： Fire Trap：火属性地雷
这种地雷被事先安置在地面上，并通过遥控来进行触发。地雷一旦被激活之后，它会喷射出大量的火焰，对周围一定半径范围内的所有敌人都将造成持续几秒钟的“燃烧”伤害。
Gravity Trap：重力型地雷
敌人一旦遭到该地雷的攻击后，它们会因为受到重力场的强烈影响而无法动弹，而且该状态会持续若干秒的时间。不过，虽然敌人无法活动，但是它们仍然可以使用远程武器来进行攻击。该地雷被安置在地面上，并通过遥控来进行触发控制。
Impact Grenade：冲击波手榴弹
这种手榴弹在击中某一个物体表面或是某一个敌人之后，会产生持续若干秒时间的爆炸式强力气流。所有在攻击范围内的敌人都将遭到物理性打击伤害。
Electroplasma Grenade：电磁脉冲手榴弹
这种榴弹的发明专利属于Kerak外星族。榴弹在爆炸的时候会产生致命性的强力电磁气流波，这种电磁波会集中打击被锁定的目标，在目标身上会产生持续若干秒时间的电击攻击。
……